埃塞俄比亚旧称“阿比西尼亚”(Abyssinia),位于非洲东北部,是二战前仅有的两个非洲独立国之一。现在全称“埃塞俄比亚联邦民主共和国”(The Federal Democratic Republic of Ethiopia),面积110万平方公里,人口1亿,其中45%信仰埃塞正教,40-45%信仰伊斯兰教,5%信仰新教,还有少数人信仰原始宗教。首都亚的斯亚贝巴是该国的政治经济中心,其他比较重要的城市有阿达玛(纳兹雷特)、贡德尔、哈勒尔、季马、巴哈达尔、德雷达瓦等,新闻传播业主要集中于较大的城市。埃塞俄比亚民族众多,主要民族为奥罗莫族(40%)和阿姆哈拉族(30%),有90种独立的民族语言。阿姆哈拉语为联邦工作语言,英语是通用语言。因而该国报刊出版行业传播的主要语种是阿姆哈拉语和英语。

先让我们来说说埃塞俄比亚早期的报刊出版业?

埃塞俄比亚处于君主统治之下长达2000多年,这种政治控制使国内社会层面的信息传播很不顺畅。人民普遍贫困,多数人是文盲,现代报刊出版业的出现比较晚。

埃塞俄比亚的早期印刷出版物开始于18世纪,具体名称已不可考。现代报刊新闻传播开始于19世纪与20世纪之交孟尼利克二世(Menelik II,1889-1913)统治时期。

有一些历史学的证据显示,由一位名叫博拉塔(Blata Gebre EgziabhereSome)的人曾在1900年左右分发过手写的传单。第一份报纸名为《拉塞美恩埃塞俄比亚》(La Se-maine d’Ethiopie),周报。该报于1890年创办,在法国印刷后运到埃国发行,创办者是一位生活在哈勒尔的圣方济传教士。1905年该报改名为《埃塞俄比亚索维报》(Le Semeur d’Ethiopie),也可译为“埃塞俄比亚播种者报”。

《阿迈罗》(Aemero)是于1895年发行的埃塞俄比亚第一份阿姆哈拉文报纸,为政府公报,每期四版。内容包括各种政府的公告,也刊登世界各地新闻,以及银行的报告书,只出版了一年。1912-1915年,埃国出现一批周报,例如《麦勒科特塞勒姆报》(Melekete Selam)、《战争新闻》(Yetor Wore)。这些报纸大多被控制在政府手中,需要接受官方审查。

19-20世纪之交的埃塞俄比亚报刊发展不成熟,报纸与期刊的界限并不清晰,均为周刊或双周,时效性差,出版的连续性也较差;大多具有较强的官方色彩,刊登大量与新闻无关的政令信息、教育文件等,新闻性较低。

与此同时出现的电子媒体是电话和电报。最早的电话由哈拉尔省总督马孔内(Ras Makonnen)于1890年从意大利引入,电话联结皇宫和财政部。这种只闻其声、不见其人的媒介让当时的祭司颇为惊恐,认为是恶魔的杰作。但皇帝孟利尼克二世支持发展电话以及随后出现的电报,以便统领各省总督。1897-1899年间建成连接首都亚的斯亚贝巴与东部省会城市哈勒尔第一条电报线。1904年,这一电报线被拓展,穿过北部的提格雷省,进入厄立特里亚省(现在该省独立),连接到红海港口城市马萨瓦。次年,接通了亚的斯亚贝巴与西部省会城市戈雷、季马的电报线。在意大利再次入侵之前,海尔·塞拉西皇帝引入无线电发射设备,无线电有军用和民用两种用途。

20世纪上半叶,埃塞俄比亚出现了以下七家报纸:?

《埃塞俄比亚新闻》,独立报纸,周报,使用希腊文印刷,刊登新闻及与希腊殖民地有关的事项,报馆老板兼编辑为潘罗斯(Panlos Vriennios)。

《博哈纳塞勒姆报》(Berhanena Salem)是皇家的政府公报,创办于1923年,发行量为500份,起初为月刊,后为周报,初期使用阿姆哈拉文印刷,用来颁布政府命令、法律、教育事务和新闻;后来该报有多种欧洲语言版。

《新闻报》(Il Notiziario)为意大利侵占时期的殖民当局的双周报,意大利文,服务于意大利殖民当局,编辑塞里奥。

《埃塞俄比亚信使报》(Le Courrier d’Ethiopie),独立报纸,用法文印刷,周报,登载地方新闻、教育文件,编辑洛比拉。

《埃塞俄比亚商报》(L’Ethiopie Commerciale),独立报纸,归希腊人所有,用法文印刷,周报,创办于1932年,主要登载商业新闻。报馆老板兼编辑为萨歧拉里得斯。

阿姆哈拉文的《亚的斯泽门》(Addis Zemen,英文为“New Era”,即新纪元)和它的英文版《埃塞俄比亚先驱报》(The Ethiopian Herald)也创办于这一时期,至今仍在出版。其中《亚的斯泽门》创办于1941年6月7日,《埃塞俄比亚先驱报》创办于1943年,两报当时均为全国性周报。

在意大利入侵前,该国从欧洲进口的手摇印刷机共印刷了至少30本阿姆哈拉语图书。

1965年,政府运营的博哈纳塞勒姆印刷局(Berhanena Selam Printing Press)成立,这是一个官方垄断的新闻出版机构,《亚的斯泽门》和《埃塞俄比亚先驱报》并入其中,成为官方出版业的组成部分。这两家报纸是当时埃国有读写能力人的主要信息来源。

20世纪70年代以后,埃塞俄比亚的报刊业加快了走向现代化的步伐。1974-1991年间,门格斯图政权时期出版了政府和执政党的出版物《九月》(Meskerem,英文为September)、《劳动者》(Serto Ader,英文为Worker)、《今日埃塞俄比亚》(Pre-Derg Yezareyitu Ethiopia,英文为Ethiopia Today)等报刊。加上此前官方的《亚的斯泽门》和《埃塞俄比亚先驱报》,构成了官方报刊的体系。

1992年,埃塞俄比亚新闻自由法通过,1992-至1997年期间创办了大量报刊,但超过半数的报刊因资源的限制和其他一些原因而消失了。创办报刊的具体数字在各种报告中并不统一,官方的数字是:1992年10月至1997年7月,共有385家出版机构登记注册,其中包括265家报纸,120家杂志。

不过,首都亚的斯亚贝巴总是保持着约20家不同报纸的市场。

目前,埃塞俄比亚全国有塞拉姆出版社、艺术出版社、商业出版社等7家官方出版社。151共有121家报纸和期刊。

较有代表性的报刊如下:《亚的斯泽门》是埃塞俄比亚发行量最大的日报。最初是四开周报,报名阿姆哈拉语中意为“从意大利的殖民统治中解放”。该报由皇帝海尔·塞拉西一世创办,第一任主编为阿姆德(Amde Mikael Desalegn)。1946年5月5日,该报改为对开大报,不久即改为日报。该报总部设在亚的斯亚贝巴,是由埃塞俄比亚通讯社出版的官方报纸,发行量约2万份。该报的星期日版提供大量关于儿童文化活动的新闻。2014年6月“海上丝绸之路沿岸国家主流媒体记者团”到广东访问。该报的英文版为《埃塞俄比亚先驱报》(The Ethiopian Herald),目前是英文日报,发行量约9000份。 《贝瑞萨》(Beresa)是使用奥罗莫语出版的周报,发行量约5000份。《世界》(Alem)是阿拉伯文周报,发行量约2000份。《泽门》(Zemen)为季刊,发行量约5000份。《今日埃塞俄比亚》(Ethiopia Today)为阿姆哈拉文和英文季刊,发行量约7000份。

埃塞俄比亚的政府报刊可以依靠政府的补贴,而民营报刊的经营则较为困难。由于交通基础设施较差,缺乏投递报刊的劳动力,除了政府报刊外其他民营报刊无法及时送达农村好边远地区及国外,且集中在首都亚的斯亚贝巴。

 

我们再说说埃塞俄比亚通讯社

1942年成立的埃塞俄比亚通讯社(Ethiopian News Agency,缩写ENA)为埃塞俄比亚的官方新闻通讯社,在非洲大陆算是历史悠久的通讯社之一。该社初名“Agenze Direczion”,1968年改现名。目前有490名记者,在国内设有37家分支机构,分别用阿姆哈拉文、英文、奥罗莫语和阿拉伯文播发新闻稿,并出版《亚的斯泽门》、《埃塞俄比亚先驱报》、《贝瑞萨》和《世界》四种报刊。 1993年成立的瓦尔塔信息中心(Waha Information Center)是形式上民营的媒体和公共关系中心,拥有亲政府的新闻网站,与执政党“埃革阵”有关联,主要报道国内政治、经济和社会要闻,向国内各广播电台、电视台和主要报刊供稿。该中心下设研究和信息部、新闻和节目部、纪录片和生产部、市场营销与公共关系部、网站五个部门。董事会之下为总经理和负责各个部门的副总经理。该中心的网站实时更新所发布的新闻信息,使用英语、阿姆哈拉语、阿拉伯语,首页包括国内、国际、时事等部分。

走进埃塞已经与埃塞俄比亚政府出版社-埃塞俄比亚通讯社(Ethiopian News Agency,缩写ENA)尤其是旗下的《埃塞俄比亚先驱报》(The Ethiopian Herald)(英文报纸)达成了一系列合作协议,为中国-埃塞俄比亚民间企业和组织提供更多的新闻传播服务。

优势:

1.埃塞俄比亚政府官方唯一报纸

2.周二到周日每天发行,其他民营报纸基本是周刊

3.有自己的销售点,不依靠其他门面销售

4.埃塞唯一有自己的专门的销售运输网络,投递时间短,及时

5.及时送达除首都以外的城市以及海外

6.主流官方报纸更有信服力

7.覆盖受众最广

8.可以翻译成阿姆哈拉语以及奥罗莫语发行

……

如果需要刊登产品商业广告以及邀约记者采访项目、活动、仪式等等可以联系我们,

联系方式见文末。

欢迎读者们跟我们分享在埃塞的生活和见闻

投稿邮箱: enterethiopia@qq.com

走进埃塞

往期精彩回顾

非洲的”美女之国”,你真的来过吗?

埃塞俄比亚在总理辞职后宣布进入紧急状态

非洲那些不为人知的奇特婚礼习俗

非洲竟又出现一个新中国:埃塞俄比亚

真相?埃塞俄比亚总理辞职!

中国-埃塞俄比亚

投资、文化&旅游、合作及交流

投资可行调研 ?实地考察策划

商务旅游地接 ?酒店车辆预订

埃塞展会组织 ?商业活动策划

房、地产租售 ?法律投资咨询

本土媒体广告 ?中埃文化交流

联系我们
手机: +251929108833

座机: +251118211010

Q ?Q: ?232564252

微信: ?enterethiopia

邮箱: ?enterethiopia@qq.com

网址: ?www.2eth.com

www.ethio-china.com

www.relocatetoethiopia.com

www.enterethiopia.com

地址: ?Park Plaza 506室, Atlus Hotel斜对面,?亚的斯亚贝巴,埃塞俄比亚

国内办事处地址及联系方式:

旅游地接武汉办公室:湖北省武汉市洪山区关山一路111号光谷时代广场B座2013室?熊先生

旅游地接北京办公室:北京市朝阳区朝外大街19号华普大厦710B:郭女士13522532387

投资咨询深圳办公室:广东省深圳市前海深港合作区前湾一路1号A栋201室?董先生13924679382

Hello埃塞俄比亚