所得税公告的修订公告
608/2008号公告
608/2008号公告
所得税公告的修订公告
已有必要修订第208/2002号所得税公告
因此, 现根据《埃塞联邦民主共和国宪法》第551)和(11)条特声明如下:
1.? ???简称
本公告可被引举为“所得税(修订)公告 第608/2008号”
2.? ???修改
所得税公告第286/2002号被修订如下:
1/ 该公告中的第2(3)条中的“联邦内陆税务机关”被“埃塞税务和海关局”取代。
2/ 在该公告第2(16)后新增加以下第(17)、(18)和(19)条:
17/“电子申请和付款系统”用计算操作的网络电子申请和支付的方式。
18/ “销售登记机”指现金登记机或销售点机;
19/ “供应商”指向纳税人提供销售登记机或提供现金登记机服务的软件和提供其中一项的人。
? ?3/ 废除该公告的第2311)条,由以下新第(11)条取代:
? ?11/ 在确定应纳税所得时,可允许为维护和提高商业资产的支出的免除。
? ?4/ 在该公告的第513)条,第533)条,第543)条,第663)条和第672)条的结尾增加以下新段落:
? ?“纳税人向纳税机关缴纳的税金可通过税务机关授权的金融机构或通过电子申请和支付系统支付。埃塞俄比亚税务和海关总局应通过公告宣布该收费模式的启用。“
? ?5/ 废除在该公告第533)条中的用词“从每个月最后一天起的10天内”,由“从每个月的最后一天起的30天内”取代。
? ?6/ 插入在阿马哈拉语版本第872)条中遗漏的第(b)文段。
? ?7/ 在该公告的第91条后新增加第91b91c条:
“91a.对不符合销售登记机要求的罚款
有义务使用销售登记机的人有责任接受以下罚款:
1/ 如果发现销售登记机或销售点机软件不合格或未在税务机关登记,处以50,000比尔罚款;
2/ 在机器维修期以外的时间的交易未提供由销售登记机生成的收据或发货或其他收据,处以50,000比尔的罚款;
3/ 如果损坏或更改财务记录或试图损坏或改变财务记录,处以100,000的罚款;
4/ 如果妨碍税务机关关于检查销售登记机审计系统或未接受服务中心的年检,处以25,000的罚款;
5/ 如果对所使用的销售登记机与授权的服务中心为签署有效的服务合同,或使用无接线端的销售登记机,或未保存销售登记机的检查册,或没有合适的退货记录或在退款书中没有客户的退款申请却开具退款收据,则处以25,000比尔罚款;
6/ 如果在销售登记机被盗或不可挽回的损坏后的3天内,或在由于其他任何原因导致机器发生故障后的10小时内,未通知税务机关和机器服务中心,则处以10,000罚款;
7/ 如果未向税务机关通告销售登记机被使用的正确的商业地址;
8/ 如果未向税务机关通告更换的名字或地址,或未在终止业务3天前向税务机关和服务中心通告,则处以25,000比尔的罚款;
9/ 如果在机器安装的位置未张贴包括以下其中一项或所有内容的通知:
a)? ? 机器使用人的名字、商标名称、交易地点、纳税人的身份证号码、销售登记机的认证和许可号码;
b)? ?文字说明“在机器出现故障的情况下, 销售人员必须开具由税务机关授权的手册收据。”
c)? ? 文字写明“如不出具收据请勿付款”。
10/ 如果由未被税务机关认可的人员改变或改进销售点机软件,则处以30,000比尔的罚款。
91b/对不遵守供应商义务的惩罚
? ?对于经认可和准许提供销售登记机或软件的任何人应接受以下惩罚:
? ?1/ 如果未向税务机关通告商业地址的更换,罚款100,000比尔;
? ?2/ 如果未经过税务机关认可出售销售登记机,罚款500,000比尔;
? ?3/ 如果未从税务机关为每台销售登记机获得注册号码,或未将机器号码粘贴在机器明显的位置,罚款50,000比尔;
? ?4/ 在对使用中的销售登记机做改变之前未向税务机关通告,或插入、增加不正确的信息或遗漏销售登记机使用手册的信息,则罚款100,000比尔。
? ?5/ 销售登记机被盗或遭到其他不能不恢复的损坏,在得到服务中心的请求后的三天内不能更换,如未提前向税务机关通告,罚款50,000比尔;
? ?6/ 未保存与服务中心签订协议的信息或未通知税务机关合同的终止或与新服务中心签订协议,罚款50,000比尔。
91c/对不遵守销售登记机服务中心义务的任何销售登记机服务中心应有义务接受以下惩罚:
??1/ 在改变销售登记机财政内存后的两天内未向税务机关报告,罚款20,000比尔;
??2/ 未履行合同规定的对销售登记机的年度技术检查,罚款20,000比尔;
??3/ 调用未被供应商认可和未在税务机关注册的人员,罚款50,000比尔。”
8/ 在该公告第97条后新增加第97a,97b97c:
??97a. 违反销售登记机的使用要求
有义务使用销售登记机的任何人:
1/ 如果发现使用未被认可或被税务机关的登记则造成犯罪,经定罪,可处以不低于一年不高于两年的监禁;
2/ 除销售机器维修的时间外,对交易未出具收据、发票或未使用任何其他由销售机器出具的收据造成犯罪,经定罪,可处以不低于一年不高于两年的监禁;
3/ 如果对销售登记机的财政内存造成损害或改变或试图对其造成损害或改变造成犯罪,经定罪,可处以不低于三年不高于五年的监禁;
4/ 妨碍税务机关官员对销售登记机审计系统的检查,或服务中心未提供年度机器检查造成犯罪,经定罪,可处以不低于六个月不高于一年的监禁;
5/ 如果未向税务机关通告销售登记机所使用的正确地址造成犯罪,经定罪,可处以不低于六个月不高于一年的监禁。
97b. 供应商的罪行
? ?? ???经认可和注册可提供销售登记机的任何人:
1/ 如果未向税务机关通告企业地址的变更,造成犯罪,经定罪,可处以不低于一年不高于两年的监禁;
2/ 如果销售未经税务机关认可的销售登记机,造成犯罪,经定罪,可处以不低于三年不高于5年的监禁;
3/ 如果对使用中的销售登记机做改变之前未向税务机关通告,或插入、增加不正确的信息或遗漏销售登记机使用手册的信息,造成犯罪,经定罪,可处以不低于三年不高于五年的监禁。;
97c.销售登记机服务中心及其员工的罪行
1/ 任何销售登记机服务中心如果调用未被供应商认可和未在税务机关注册的人员,造成犯罪,经定罪,可处以不低于一年不高于三年的监禁;
2/ 销售登记机服务中心的任何人员如果在服务中心和税务机关知晓的情况下,拆卸或组装一台销售登记机,或故意去掉销售登记机的封条,或改变销售登记机的部件且不报告有任何损坏,造成犯罪,经定罪,可处以不超过5000比尔的罚款和不低于一年不超过三年的监禁。
9/ 废除该公告的第99条,更改为以下新99
99. 税务机关员工的罪行
??1/ 任何被税务机关聘用执行本公告规定的人:
? ?a/ 与其任何指责有关,直接或间接要求或接受未被合法授权应得到的付款或是以金钱及其他形式回报,或保证或保障付款和回报的安全。
? ?b/ 达成或默认协议放弃做某事,或允许、隐瞒或共谋欺骗税务机关或与该公告所规定的其职责相违背的行为。
? ?c/ 超出税务机关所授予的权力或滥用权力;
造成犯罪,经定罪,可被处以不超过50,000比尔的罚款和不少于10年不超过20年的监禁。
2/ 违反销售登记机的使用规则和程序税务机关任何员工:
a)? ? 拆卸或组装一台销售登记机或在没有服务人员出席的情况下批准其使用或更改机器的注册号码;或
b)? ?在使用人、服务中心或其员工或销售登记机供应商违反规定24小时后,向税务机关明知不报或疏忽未报;
造成犯罪,经定罪,可处以不超过5000比尔的罚款和不少于1年不高于3年的监禁。
3/ 税务机关官员在其职责范围内,在没有任何适当理由情况下对纳税人造成损害时应负有责任。该官员除应对该损失负责外,经定罪,还应处以不低于1年不高于2年的监禁。
10. 废除该公告第1121)条,由以下新第(1)条替代:
??1/ 任何一方对上诉委员会的决定不满意,根据任何法律其存在错误,可在收到上诉委员会书面决定的30天内向有管辖权的法院提出上诉。”
11/ 废除该公告第1124)条。
12/ 废除该公告第1141)条,由以下新第(1)条替代:
??1/ 每个级别的上诉委员会应从包括商界代表、信誉优良、可接受、具备专业知识且未犯任何与税务和税收管理有关的罪行的人中任命。
13/ 废除“通过第113(3)条所列的合适单位”用词,由“通过与第(3)条有关的人的合适机构”
14/ 废除该公告第1146)条,由以下新第(6)条取代:
??6/ 上诉委员会的成员任期为2年。被任命为上诉委员会或陪审团主席,应任满2年,如果其替代他人,则应任满所替代人的剩余任期。如果有必要,上诉委员会的任何成员可被指定继续下一个任期。”
3.? ???生效期
本公告应从其在联邦日报上公布的日期起生效。
于2009年1月9日,亚迪斯.阿贝巴。
GirmaWoldegiorgis
埃塞俄比亚联邦民主共和国总统