什么?!非洲人在中秋节做月饼?

什么?!非洲人在中秋节做月饼?
是的!你并没有看错。

来自埃塞俄比亚的特肖梅,一边揉面、炒酥、团馅,一边兴奋地说:“在我的故乡,母亲经常为我做一种名叫‘英吉拉’的饼子,那饼子是酸的,而这里的月饼是甜的。学成归国,我一定要亲手为母亲和家人做一次月饼,让他们也尝尝中国的月饼。”

而身在非洲的你,又是如何跟非洲人解释中秋节的呢?下面采访一下这个哥们儿:
“在这遥远的异国他乡,在这思念亲人的日子,在那一首首思乡的歌声中,我点了一支烟,深吸了一口,看着浩瀚的天空,注视着皎洁的明月,缓缓地吐出了一个又一个像月亮那么圆的烟圈,这时我想家了,想亲人了,想得很深刻!在那慢慢消失的烟圈里,我能感觉到,在遥远的东方,在祖国的大地上,此刻一定有很多很多的人也在深深地思念我、祝福我!将手中的月饼,掰了一块,放到嘴里,细嚼慢咽,感觉比以往在家里吃的月饼更甜,更可口,更美味,因为我知道,在非洲吃的月饼里面多一些配料,那就是:思念别人与被人思念!
  是不是多情了一点?平时都告诫自己:不必太多牵挂,好男儿志在四方,真英雄棋行天下!可是今天,是不是喝多了点白酒?呵呵,没错,中秋助兴,今晚伙食改善,喝了一二两五十二度的二锅头,第一次喝那么烈的酒,也是第一次喝得那么健谈!
  黑人保安站在门口,我想走出门,想好好看看,这非洲的月亮和咱国内的月亮是不是同一个月亮?是不是一样的圆?
  “朋友。”他和我行了一个军礼(呵呵,只是我平时对他比较好了,有什么吃的我都分给他一点,所以他很敬重我),打了个招呼。“你们今天都喝酒了?”
  “是的。”我还举了手中的月饼说:“今天还吃了月饼。”其实我不知道月饼用当地语怎么说,只知道月亮和饼干,所以就把这两个单词拼到一起,和他说的是月亮饼干,再想说:“今天是中国的传统大节,中秋佳节!”可是,我不会说那么多的当地语,但又不知怎么表达,只是用手指了指天上的月亮,再加上用手势做了一个圆的动作给他看。
  他看了看天上的月亮,又看了看我,从他那迷惑的眼神中我不知道他明不明白?看看我,再看看天上的月亮,好像他明白了,对我说:“啊,很好,你们明天,后天,大后天都喝酒和吃月亮饼干吧?”我汗颜,他挺聪明,想到这几天的月亮都是圆的。
  没办法,把这几个月辛苦学来的几个单词都用上吧,对他说:“CHINA,一年,八月,十五,有许许多多的人,在今天,都吃月亮饼干,都喝酒。”“助兴”的单词不会讲,算了,就省了吧。
  他说:“NO!今天不是八月十五。”
  我正想说今天是阴历八月十五的时候,但打住了,没说,我想,在当地人的字典里应该没有阴历这个单词,所以他们也不会知道什么叫阴历的。
  我仍在冒汗,不知道是不是酒精的作用,还是我已经是江郎才尽?头脑继续发热,我却犯了糊涂,指着月亮,和他说:“LONG LONG AGO,在CHINA,月亮上,嫦娥,玉兔。”自己本来就不会当地语,还想和人家讲那古老的传说呢!这时已经证实酒喝多了点。嫦娥和玉兔当然也不知道怎么说了,用了天使和兔子代替了,他很专注地听,但最后仍摇头摆手说:“不懂!”呵呵,我自己也不懂了。
  我的脑筋在使劲地转,看看月亮,看看他,说:“对,一年,九月,月亮,秋天的中间”我也不知道是不是每年的八月十五都在九月呢?至于秋天的中间也不知道他理解不?不管他了,本来还想说月亮圆的时候的,但不会说,只好掏出笔,在我的手上画给他看,还一边解释说,当月亮弯弯的时候,我们不吃月亮饼干,当月亮圆的时候才吃月亮饼干,还有就是朋友想念朋友,家人想念家人!弯弯的时候画弯月,圆的时候画圆圈,指着圆圈后再指圆月。
  尽了最大努力给他解释了,还不懂也没有办法了,完了掰一块月饼给他,看他吃得也挺有味!
  他似乎很明白了,对我举起了大拇指,说:“啊,很好!CHINA非常好!”
  这时我得意得很:呵呵,那当然了,中国有着上下五千年的历史文化嘛!”
请原谅这哥们儿喝多了,但是远在万里的我们,在这中秋佳节谁又不会深切的思念家乡,思念自己的亲人?谁又不会喝多呢?

下面来看看这位非洲留学生又是如何过中秋的?

? ? 又到一年中秋时,在这个中国的传统节日中,人们都会与家人团聚,共度佳节。25岁的非洲留学生杰瑞来到中国已经4年了,不过直到去年才知道了“中秋节”的存在。虽然见不到家人,但杰瑞也不觉得寂寞,今年中秋他打算着与中国女友一起过个“团圆节”。
  “想去看场电影,然后大吃一顿!”杰瑞说,他来到中国已经有4年时间了,目前正在医学院学习临床医学专业。“前两年没有过中秋节,去年认识女朋友后才知道中国有这样一个非常有意义的节日、尝到了月饼。”
  说起月饼,杰瑞最大的感触就是“很甜”。“月饼很软也很甜。”杰瑞告诉记者,他一直是通过颜色来分辨口味的,很红的是枣泥、颜色淡一点的是豆沙、浅黄色是莲蓉……“因为都很甜,我也吃不出味道上有什么区别来。不过,我还是蛮喜欢吃的。”
  在杰瑞眼中,中秋节是个团圆的日子。去年中秋节,在女朋友的邀请下,杰瑞带着自己的留学生朋友一起和几名中国朋友一起上街买菜,晚上在家煮火锅、吃月饼,第一次度过了“团圆节”。
  “她给我讲过中秋的神话,有关嫦娥奔月的。朋友们一起庆祝节日,很热闹也很开心。”
  杰瑞说,在中国上学的4年中,因为课程和路程的关系,他只回过家一次。虽然几乎每个星期都会与家人通话,不过在这个特殊的日子里,杰瑞还是有些想家。“我弟弟今年25岁,去当了海军;小妹18岁,刚刚上完高中,打算继续在家乡读书。” 杰瑞自豪的说。
  虽然父母和弟弟妹妹都在家乡生活,但喜欢中国文化、又在中国收获了爱情的杰瑞毕业后并不打算回到家乡。“我已经找到了下学期去实习的医院,熟悉一下工作环境,毕业以后继续留在中国生活。”

非洲人过我们大中国的节日都过的有滋有味的,相信我们的同胞都已经安排好了吧!那您又是准备如果度过这个中秋节呢?欢迎在文章尾部右下角“写评论”您是如何打算过这个中秋节的?您是如何跟您的非洲朋友解释中秋节的?
最后,祝我们的华人同胞们中秋快乐,阖家幸福!





祝埃塞华人
中秋快乐








微信扫一扫

关注该公众号