中企公司在埃塞俄比亚应对恶意诉讼案纪实

本期内容

4月10日下午,埃塞俄比亚联邦民主共和国阿尔法州最高法院和阿尔法州Amibara Wereda法院一审法院,经过一小时内的两次讨论,最高法院最终决定取消一审法院对一桩涉及中华建筑工程有限公司(以下简称中华建筑)案件的审理,解除了对中华建筑公司银行账户的冻结。至此,非洲土地上一场图谋讹诈中资企业财产的恶意诉讼案宣告破产。

恶意诉讼 妄图谋财
? ?? ? 今年4月3日,埃塞阿尔法(AFER)州Amibara Wereda法院开庭审理埃塞当地公司Kasech Hiluf控告中华建筑的案件。Kasech公司控告中华建筑合同违约,要求赔偿196万比尔(约58万人民币),法庭此前已经冻结中华建筑银行账户。法庭不采纳中华建筑公司提出的司法管理权异议的意见,并明确告知不需要中华建筑的证人到庭的情况下即判决其败诉。根据中华建筑的当地律师透露,判决书将在4月10日下达,随后法院将立即从将冻结的196万比尔划转给Kasech公司。
中华建筑供公司在埃塞施工现场
? ?? ? 中华建筑对一审法院种种司法不公,公司律师当即到了该地区高级法院申诉,要求对一审法院不公正的审理进行纠正。但该地区高级法院当即拒绝申诉,称该案件还在审理中,要等待一审判决后才可申诉。
? ?? ? 中华建筑于2014年在埃塞俄比亚注册,是具有埃塞工程总包一级资质工程建筑公司,为中方控股的独资公司。公司聘有当地律师,公司成立以来一直遵从当地相关法律法规,合法合规经营。
? ?? ? 据律师分析,公司注册地在埃塞首都亚的斯亚贝巴,合同签订地点是埃塞CHAGNI。从司法管辖权来说,阿尔法州法院没有管辖权,不应受理。但律师进一步分析埃塞国情,原来埃塞是由九个州组成的联邦制国家,其中亚的斯亚贝巴等六个州较发达,法律法规意识强,法律执行较严格完备。而阿尔法等三个州由于种种原因相对落后,法律意识淡漠,在埃塞的外资也常常在这些地方吃尽苦头。Kasech正是利用这个特点,选择在阿尔法州进行了恶意诉讼,是一场精心策划的阴谋,目的就是非法侵占公司资产。
? ?? ? 律师查阅合同及履约情况,没有发现中资公司存在问题或过错。

积极应对 蓄力反击
? ?? ? 3月30日,被当地公司起诉的消息汇报给了正在BS项目现场检查工作的中华建筑总经理张海宏,随后第三天即传来公司银行账户被冻结等不利消息。据此前分析,张海宏认为事态重大,并于4月2日返回埃塞首都并当天召开会议,研究应对措施。
? ?? ? 会议中研究了公司和当地承包商Kasech Hiluf公司的合同以及履约情况,结果认为公司没有任何问题。合同签约合规,合同执行过程中每一期计量资料完整,支付也没有延误。工程管理部提供信息说,在合同履约现场,由于对方现场负责人和当地人纠纷于2016年12日被警察拘留一个星期左右,被释放后对方公司没人在中华建筑公司现场工作。即使这样,责任不在中华建筑方。会议没有发现中华建筑公司的失误,决定按程序准备答辩状、安排证人、按法院要求到庭递交答辩。由于时间紧迫,当天晚上10点多才把所有资料整理完。为保证4月3日能准时到庭,律师连夜就乘车出发,前往300公里以外的受理法院。
中华建筑公司申诉材料
? ?? ? 公司遇到严重的司法风险,要反击却困难重重。从判决到判决书下达,只有7天的时间,而各种正常渠道的申诉,将至少需要10天左右的时间。这种情况下,公司律师立即向Amibara地区高级法院申诉;但该高级法院现场回复表示,该案件还在审理期间无法介入,待一审判决后才能申诉。
? ?? ? 这符合此前的判断,对方利用阿尔法州的法律意识不强且可能存在司法腐败的情况下,对中华建筑公司进行了恶意诉讼,其目的并不在于打赢这场官司,而是想非法侵占资产。因为在判决书下达后,法院将立即把196万比尔划走。尽管此后公司可以通过申诉等各种渠道赢回了官司,但是追回已划走的资金基本无望。
? ?? ? 在这关键的时刻,埃塞中国商会得知消息,建议公司在埃塞首都亚的斯亚贝巴向相关部门申诉,控告当事法院不公正的受理,控告当事法官不公正的审理。

凝聚正义 挫败阴谋
? ?? ? 在中国埃塞商会正确的策略指导下,中华建筑同时准备当地语阿姆哈雷语、英语和中文三种文本的申诉材料。期间,自媒体平台安联盟第一时间关注到案件并进行报道,在埃塞华人圈里得到了很好的反应,在埃塞华人通过各种渠道对中华建筑遭遇表示了极大关注。
? ?? ? 4月4-5日,中华建筑的申诉材料分别送达埃塞外交部外事事务司、司法部、联邦最高法院、中国外交部驻埃塞大使馆、商务部驻埃塞经商参处和埃塞中国商会。大使馆、经商参处和商会高度重视,认真研究,坚定支持中资企业合法维护自身权益。大使馆、经参处以最快的速度向埃塞外交部出具外交照会,通报相关情况,要求在埃塞法律框架范围内,妥善解决中华建筑公司案件。4月6日,大使馆的照会送至埃塞外交部,埃塞外交部的亚欧司受理并表示,将在4月11日给予正式答复。
中国驻埃塞大使馆、经参处出具的外交照会
? ?? ? 4月7日下午两点,联邦最高法院大法官召集中华建筑公司,仔细询问案件,并立即接通阿尔法州最高法院电话,要求妥善解决,表示最高法院将会持续跟进案件发展。随后大法官让公司尽快到阿尔法州最高法院申诉,如果遇到任何问题,可与联邦大法官直接联系。
埃塞Afer法院关于中华建筑公司银行账户解冻函
? ?? ? 中华建筑在4月10日兵分两路,一路由律师带队去一审法院领取一审判决书,并当庭上诉,从而阻止法院非法划走公司账户上冻结资金的企图。另一路由张海宏带队,前往阿尔法州最高法院再次申诉。4月10早8:30,张海宏会见阿尔法州最高法院大法官,详细介绍案情。此前,州最高法院已调阅该案件卷宗,并要求一审法官4月10日下午到最高法院说明情况。4月10日下午,经过最高法院和一审法院一小时内的两次会议讨论,阿尔法州最高法院最终决定取消一审法院对该案件的审理,解除对中华建筑公司银行账户的冻结。
? ?? ? 至此,该案件以中华建筑公司的申诉成功,画上了一个圆满的句号。

编后语:
? ?? ? 埃塞是以农业经济为主的内陆国家,但它在推进工业化进程中所展现出的生机和活力,超出了很多人想象。这其中,与中国进行产能合作为其带来了重大发展机遇。近年来,中国与埃塞俄比亚双边务实合作快速发展。目前中国已成为埃塞俄比亚最大贸易伙伴、最大工程承包方和主要投资来源国。中国企业正在埃塞投身铁路、电站、工业园等全方位工业现代化建设,成为埃塞社会经济发展中的重要力量。
? ?? ? 尽管在埃塞政府的大力治理下,埃塞投资环境逐步向好,但部分地区投资环境还很恶劣。极少数人为了金钱和利益,屡屡里外勾结,巧取豪夺,让不少外国投资者吃了不少苦头。目前少数华人投资者在埃塞的合法权益被侵害时,往往采取明哲保身、息事宁人、花钱消灾的方式,这种做法使少数当地人变本加厉盘剥华人和中资公司。这次,在中国商会的支持和推动下,在海外华人安全互助平台安联盟的关注和帮助下,特别是在大使馆、经参处的直接介入下,中资机构的合法利益得到了保护,也有效震慑了当地的不法之徒。
? ?? ? 在这里,安联盟呼吁在海外从事商业经营的中资机构,面对身边可能存在的各种风险,包括司法腐败风险,要加强防范、充分运用一切合法手段积极应对。必要时联系中国商会和大使馆、经参处,与侵害我们权益的所有违法行为进行坚决斗争。同时,由于祖国的强大,埃塞政府越来越重视中资机构和华人的利益,他们希望吸引而不是吓跑中国投资者。
? ?? ? 中华建筑工程公司在埃塞应对恶意诉讼案取得成功,体现了中埃两国对于投资者的高度重视,这将会极大增强中资企业对埃塞的投资信心。我们有理由相信,在两国政府精心呵护和中资企业积极参与下,中埃合作的未来必定更加美好!



以上信息转引自媒体报道,仅供读者参考,并不代表本网站赞同其观点和对其真实性负责。



与我联系 Contact Us
酒店地接、租房租车翻译向导
投资咨询、线上推广、法律咨询
求职招聘、二手交易、文学投稿
电话:+251929108833
Q Q:232564252??微信:enterethiopia
网址:www.2eth.com







微信扫一扫

关注该公众号